Prendiamo decisioni automatiche che vi riguardano?
And I'll make the decisions concerning my life!
E le decisioni sulla mia vita le prendo io!
The European Court of Justice decrees that national decisions concerning the organisation and management of the armed forces must generally observe the principle of equal treatment between women and men.
La Corte di giustizia delle Comunità europee stabilisce che le decisioni nazionali riguardanti l'organizzazione e la gestione delle forze armate devono osservare il principio generale della parità di trattamento fra uomini e donne.
(c) the general guidelines for implementing the sub-programmes (including decisions concerning the nature of the actions, their duration and funding level), the selection criteria and procedures;
c) gli orientamenti generali per l'attuazione dei sottoprogrammi (incluse le decisioni che riguardano la natura delle azioni, la loro durata e il livello di finanziamento), i criteri e le procedure di selezione;
you'll each choose at random a card from inside this box on each card there is a profession based on that profession, your colleagues are going to make decisions concerning your bunker worthiness.
Ognuno di voi estrarra' una carta da questa scatola, ogni carta riporta una professione. Basandosi su questa, i vostri colleghi decideranno... se meritate di entrare nel bunker.
I'm not making any more decisions concerning LokSat without Beckett.
Non decido più niente che riguardi Loksat senza Beckett.
The Commission has applied Articles 107 and 108 of the Treaty in a considerable number of decisions concerning compensation for damage caused to the agricultural sector by natural disasters.
La Commissione ha applicato gli articoli 107 e 108 del trattato in numerose decisioni relative al risarcimento dei danni arrecati al settore agricolo da calamità naturali.
Decision (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) specifies the procedure to be followed for adopting delegation decisions concerning supervision and the persons who may be delegated decision-making powers.
La decisione (UE) 2017/933 (BCE/2014/17) chiarisce la procedura da osservare per l'adozione di decisioni di delega in materia di vigilanza e le persone alle quali possono essere delegati poteri decisionali.
The principles of transparency and disclosure of decisions concerning the development, implementation, assessment and monitoring of projects should therefore be applied.
Occorre pertanto applicare i principi di trasparenza e di divulgazione delle decisioni relative all'elaborazione, all'attuazione, alla valutazione e al monitoraggio dei progetti.
Partners are encouraged to take responsibility for the decisions concerning their family and to first try to resolve conflicts outside of the judicial system.
I partner sono incoraggiati ad assumersi la responsabilità delle decisioni che riguardano la famiglia e a risolvere i conflitti senza ricorrere al giudice.
For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in decisions concerning it.
Ai fini dei paragrafi 2 e 3, il membro del Consiglio europeo e del Consiglio che rappresenta lo Stato membro che recede non partecipa né alle deliberazioni né alle decisioni del Consiglio europeo e del Consiglio che lo riguardano.
So, I've made some bad decisions concerning men.
Dunque, ho preso delle decisioni sbagliate riguardo agli uomini.
Any decisions concerning my husband's legal representation need to go through me.
Le decisioni che riguardano l'assistenza legale di mio marito devono passare da me.
(d) the European Convention of 20 May 1980 on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children;
convenzione europea, del 20 maggio 1980, sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento,
Preparatory work for decisions concerning the implementation of this Directive and for the future evolution of Inspire requires continuous monitoring of the implementation of the Directive and regular reporting.
I lavori preparatori in vista dell’adozione delle decisioni sull’attuazione della presente direttiva e della futura evoluzione dell’Inspire comportano un monitoraggio continuo dell’attuazione della direttiva e un’informazione periodica al riguardo.
In such situations, parents are encouraged to take responsibility for the decisions concerning their family and to resolve conflicts independent of the judicial system.
In situazioni del genere, i genitori sono incoraggiati a prendere le decisioni che riguardano la famiglia in modo responsabile e a risolvere i conflitti senza ricorrere al giudice.
Also, most important, I'm giving her full authority on any decisions concerning my daughter Mandy Marsh's well-being.
Inoltre, cosamoltoimportante, le assegno piena autorita' per ogni decisione riguardanteilbenessere di mia figlia Mandy Marsh.
Let's consider some decisions concerning the implementation of design ideas, as an example.
Prendiamo in considerazione alcune decisioni riguardanti l'implementazione di idee progettuali, ad esempio.
The amendment in question increases public participation in decisions concerning the deliberate release of GMOs into the environment.
La modifica in questione estende la partecipazione del pubblico alle decisioni riguardanti la diffusione volontaria degli OGM nell'ambiente.
(p) take all decisions concerning the establishment of ENISA's internal structures and, where necessary, the modification of those internal structures, taking into consideration ENISA's activity needs and having regard to sound budgetary management;
p) prende tutte le decisioni sull'istituzione delle strutture interne dell'ENISA e, se necessario, sulla relativa modifica, in considerazione delle necessità per l'attività dell'ENISA e secondo una gestione di bilancio sana;
The users are not only permitted to make all decisions concerning system configuration, but also choose what their system will be.
Agli utenti non è solo permesso di prendere tutte le decisioni relative alla configurazione del sistema, ma anche di scegliere come sarà il loro sistema.
Supervisory responsibilities under this Regulation, including registration decisions, final assessments and follow-up decisions concerning infringements, shall not be delegated.
Le responsabilità di vigilanza ai sensi del presente regolamento, incluse le decisioni relative alla registrazione, le valutazioni finali e le decisioni sul seguito da dare alle infrazioni non sono delegabili.
Where institutions or entities hold own funds in excess of own funds requirements, that fact should not in itself affect decisions concerning the determination of the MREL.
Qualora gli enti e le entità detengano fondi propri superiori ai requisiti di fondi propri, ciò non dovrebbe di per sé incidere sulle decisioni relative alla determinazione del MREL.
RECALLING AND CONFIRMING the Decision of 8 April 1965, and without prejudice to the decisions concerning the seat of future institutions, bodies, offices, agencies and departments,
RICORDANDO E CONFERMANDO la decisione dell'8 aprile 1965 e fatte salve le decisioni concernenti la sede di future istituzioni, organi, organismi e servizi,
In this framework, a mechanism should be created to ensure mutual recognition among Member States of decisions concerning protection measures for victims of crime.
In questo quadro si dovrebbe istituire un meccanismo volto ad assicurare il riconoscimento reciproco tra gli Stati membri delle decisioni relative a misure di protezione per le vittime di reato.
However, decisions concerning specific, individually identified products or batches of products shall be valid without a time limit.
Tuttavia, le decisioni che riguardano specifici prodotti individualmente identificati, o partite di prodotti, si applicano a tempo indeterminato.
Where these criteria do not allow the place of establishment of a business to be determined with certainty, the place where essential decisions concerning the general management of the business are taken shall take precedence.
Se tali criteri non consentono di determinare con certezza il luogo della sede di un’attività economica, prevale il criterio del luogo in cui vengono prese le decisioni essenziali concernenti la gestione generale dell’impresa.
the European Convention of 20 May 1980 on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children,
d) convenzione europea, del 20 maggio 1980, sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento;
Decisions concerning fisheries are taken by the European Parliament and the Council on a proposal from the Commission after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Le decisioni in materia di pesca vengono prese dal Parlamento europeo e dal Consiglio, su proposta della Commissione e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni.
If it does, then it must be applicable to decisions concerning EU law that are analogous to the claims of a purely domestic nature to which the exception applies.
In tal caso, essa deve essere applicabile alle decisioni relative al diritto dell’Unione analoghe a ricorsi di natura puramente interna a cui l’eccezione si applica.
Only decisions concerning the awarding of certain specific grants are taken without the assistance of the committee.
Soltanto le decisioni riguardanti la concessione di sovvenzioni specifiche sono prese senza l’assistenza del comitato.
As already mentioned, only euro area countries participate in EU Council votes on decisions concerning euro area countries.
Come già ricordato, solo i paesi dell’area dell’euro partecipano alle votazioni del Consiglio dell’UE relative a decisioni che li riguardano.
Within the framework of the Treaty and this Statute, the Board of Governors shall be competent to take, acting unanimously, any decisions concerning the suspension of the operations of the Bank and, should the event arise, its liquidation.
Il consiglio dei governatori è competente a prendere, all'unanimità, nell'ambito del trattato e del presente statuto tutte le decisioni relative alla sospensione dell'attività della Banca e alla sua eventuale liquidazione.
The Association Assembly, the Executive Committee and the President make all the essential decisions concerning the Association's self-administration organs.
L’Assemblea dell’Ordine, il Consiglio Direttivo ed il Presidente prendono tutte le decisioni principali degli organi autonomi dell’Ordine.
The Council also remains deeply concerned about decisions concerning additional prison sentences and continued reports of mistreatment of political prisoners.
Il Consiglio resta altresì profondamente preoccupato per le decisioni concernenti pene detentive aggiuntive e le continue notizie di maltrattamento dei prigionieri politici.
Since 1 September 2016, the case-law (including decisions concerning civil service matters delivered by the General Court and the Court of Justice) has been published only in the general Court Reports.
A partire dal 1° settembre 2016, la giurisprudenza (comprese le decisioni del Tribunale e della Corte in materia di funzione pubblica) è pubblicata esclusivamente nella Raccolta generale.
RECALLING AND CONFIRMING the Decision of 8 April 1965, and without prejudice to the decisions concerning the seat of future institutions, bodies and departments,
RICORDANDO E CONFERMANDO la decisione dell' 8 aprile 1965 e fatte salve le decisioni concernenti la sede di future istituzioni, organi, organismi e servizi,
1.0234088897705s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Prendiamo decisioni automatiche che vi riguardano? 